Desværre ved man aldrig, hvor eller hvornår det slår ned.
Na žalost, nikad ne znaš kad ili gdje æe udariti.
Er der nogen af jer der ved, hvornår det næste tog går?
Да ли неко од вас зна када иде следећи воз?
Nu ved vi i det mindste, hvornår det næste tog går.
Барем сада знамо када је требао да наиђе следећи воз.
Kan du sige os hvornår det sker, eller skal vi købe bogen?
Recite nam, kada možemo da oèekujemo, da je kupimo?
Jeg ved ikke, hvornår det skete.
Ne znam što se dogodilo, ali Sama kojeg sam poznavao više nema.
Gregorianerne studerede himmelbuen og regnede ud, hvornår det ville ske.
Gregorijanski monasi su proucavali nebo. Izracunali su tacan trenutak tog dogadjaja.
Jeg vil bare vide, hvornår det er Colin ODay som kommer op på førersædet.
Hej, gledaj, sve što hoæu da znam.....je kad æe Colin O'Day poèeti sa predstavom?
Jeg ved ikke, hvornår det bliver.
Ne znam kad æu se vratiti.
Finster kan være her, hvornår det skal være.
Финстер ће стићи овде сваки час.
Hvis ikke, kan den ramme hvornår det skal være
Ako ne, može eksplodirati svaki èas.
Tror du ikke jeg vidste det hvornår det startede?
Mislila si da nisam znao kada je poèelo?
Hvis bare vi kunne skrue tiden tilbage til, hvornår det nu var og begynde forfra.
Волео бих да можемо вратити речи и бол назад где год да је то, и почети поново.
Jeg bestemmer, hvornår det er slut.
Ja æu odluèiti kada je kraj igre.
Jeg ved ikke hvornår det skete.
Na znam kad se to dogodilo.
Jeg ved ikke, hvornår det sker.
Ne znam kada æe se to desiti.
Man bør altid vide, hvornår det er tid til at forlade festen.
Èovek treba da zna kad je vreme da napusti zabavu.
Vi ved, om du fjerner dig fra planen eller ej for når vi er tæt nok på, kan vi fornemme, hvornår det sker.
Ми знамо када ћеш да скренеш са плана и када нећеш зато што, ако смо довољно близу, можемо да предосетимо шта ће се десити.
Men du skal nok fortælle dine venner hvornår det er tid til at slippe ud af Chicago før alle andre får en chance.
Али рећи ћете својим пријатељима да је време да напусте Чикаго, док нико други није имао шансу.
Du ved aldrig, hvornår det er slut, gør du?
Не знаш када си готова, зар не?
Hvis vi kun vidste, hvornår det øjeblik var.
Kada bi samo znali kada je taj trenutak.
Har du nogen anelse om, hvornår det nye bryllup skal være?
Ne mogu misliti kad mi vičeš "Odaberi" pokraj mene. Pst!
Vi har væddet om, hvornår det sker.
Kladimo se koliko æe dugo odolevati.
Kan du fortælle mig, hvornår det er sikkert at krydse?
Možete li mi reæi kad je sigurno da preðem?
Jeg vil gerne vide, hvornår det var.
Voleo bih da znam kada. -Voleli biste da znate kada?
Jeg havde indprentet det, så hun vidste, hvornår det var tid.
Stavio sam je u tvoj um, kako bi tvoja mama znala kada da doðe.
Jeg ved i det mindste, hvornår det er tid til, at jeg skal smutte.
Барем знам када је време за мене да одем.
Jeg kan rejse hvornår, det skal være efter den 1. oktober.
Spremna sam otiæi bilo kad poslije prvog oktobra.
Det betyder, at jeg kan knække dig, hvornår det skal være.
То значи да кад год хоћу могу да допрем до тебе и да те сломим.
Og sagde jeg ville vide, hvornår det var det rigtige tidspunkt at drikke det.
Rekao bih znati kada je jepravo vrijeme da ga piti.
Jeg ved sgu nok, hvornår det sidder.
Jesi li siguran? Ja... Znam kada je stavljen!
Jeg havde en storartet lærer tidligt i mit embede, som sagde til mig, at jeg ville få gode dage og dårlige dage, og at vi sjældent vidste, hvornår det var hvad.
Imao sam sjajnog uèitelja u ranom poèetku svoje službe koji mi je rekao da æemo imati dobre dane i loše dane i da æemo rijetko znati u to vrijeme koji su koji.
Skat, hurtigt, inden jeg lægger på, vil du ikke fortælle mig, hvornår det er?
Dušo, brzo, reci mi prije nego odem. Reci mi kada je to.
Den kan bryde sammen, hvornår det skal være!
MOŽE DA SE SRUŠI SVAKOG TRENUTKA! MINISTRE!
Vi takker vores redningsmænd, dem, der beskytter os og dem, der ved hvornår det er fodringstid i zoo.
Zahvalni smo našim spasiocima. Onima koji nas štite. Onima koji znaju kada je vreme za ruèak u zoološkom vrtu.
Jeg kan ikke engang huske, hvornår det var.
Не могу се сетити кад је то било.
Jeg ved, du skal tilbage i aften... men når du er færdig... hvornår det end er... sover du her.
Znam da se veèeras moraš vratiti tamo, ali kada završiš... Kada god to bude... Ostaæeš ovde.
I skal afsted nu, for Saviors kan komme hvornår det skal være.
Trebali bi odmah da krenete jer Spasioci samo što nisu došli.
Men jeg skal vide, hvornår det næste parti ankommer til Red Hook Pier.
Moram da saznam kad æe stiæi sledeæa pošiljka na Red Huk pristanište.
Du ved ikke, hvornår det bliver.
Али не знаш кад ће то бити.
Og jeg ved ikke hvad og hvornår det skete, men den hastighed med hvilken jeg gik fra at være en talentfuld forfatter og journalist til at blive en hjemløs kvinde, boende i en varevogn, tog vejret fra mig.
Ne znam kad i kako se dogodilo, ali brzina kojom sam ja prešla iz talentovanog pisca i novinara do beskućnee žene koja živi u kombiju, mi je oduzela dah.
Og jeg vil nu, her på scenen, prøve at forudsige hvornår det vil ske -- hvornår Asien vil genvinde sin dominerende position som den ledende del af verden, som den har været tidligere, i tusindvis af år.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
3.2856960296631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na žalost, nikad ne znaš kad ili gdje æe udariti. 